ida

ida
f.
1 outward journey (viaje).
el viaje de ida lo haremos de noche we'll travel out there overnight
a la ida fuimos en tren we went by train on the way there
(billete de) ida y vuelta return (ticket) (British), round-trip (ticket) (United States)
idas y venidas (figurative) comings and goings
2 going, departure.
3 Ida.
past part.
past participle of spanish verb: ir.
* * *
ida
► nombre femenino
1 (acción) going; (salida) departure
\
FRASEOLOGÍA
de ida sola single, US one-way
de ida y vuelta (billete) return, US round-trip
idas y venidas comings and goings
* * *
noun f.
1) going
2) departure
* * *
SF
1) (=movimiento) departure

viaje de ida — outward journey

partido de ida — away leg

ida y vuelta — round trip

billete de ida y vuelta — return (ticket), round trip ticket (EEUU)

idas y venidas — comings and goings

2) (Caza) track, trail
3) (=acto precipitado) rash act
* * *
femenino
a) (viaje) outward journey

a la ida — on the way out o there

constantes idas y venidas — constant comings and goings

¿cuánto cuesta la ida? — how much does it cost one way?

¿saco de ida y vuelta? — shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?

b) (partida) departure
* * *
= leaving.
Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
----
* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.
* billete de ida = one-way fare.
* billete de ida y vuelta = return ticket, round-trip ticket.
* de ida y vuelta = return, round-trip.
* encuentro de ida = first leg, away game.
* idas y venidas = comings and goings.
* partido de ida = first leg.
* viaje de ida = one-way ticket.
* vuelo de ida y vuelta = return flight.
* * *
femenino
a) (viaje) outward journey

a la ida — on the way out o there

constantes idas y venidas — constant comings and goings

¿cuánto cuesta la ida? — how much does it cost one way?

¿saco de ida y vuelta? — shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?

b) (partida) departure
* * *
= leaving.

Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.

* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.
* billete de ida = one-way fare.
* billete de ida y vuelta = return ticket, round-trip ticket.
* de ida y vuelta = return, round-trip.
* encuentro de ida = first leg, away game.
* idas y venidas = comings and goings.
* partido de ida = first leg.
* viaje de ida = one-way ticket.
* vuelo de ida y vuelta = return flight.

* * *
ida
feminine
1 (viaje) outward journey
la ida fue muy amena or el viaje de ida fue muy ameno the outward journey was very pleasant
a la ida paramos en París on the way out o on the way there we stopped off in Paris
sus constantes idas y venidas their constant comings and goings
¿cuánto cuesta la ida sola? how much is a one-way (AmE) o (BrE) single ticket?, how much does it cost one way?
¿saco de ida y vuelta? shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
2 (partida) departure
* * *

 

ida sustantivo femenino
a) (viaje) outward journey;

◊ a la ida on the way out;

¿cuánto cuesta la ida? how much does it cost one way?;
¿saco de ida y vuelta? shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
b) (partida) departure

ido,-a adjetivo
1 (ausente, distraído) absent-minded
2 fam (loco) crazy, nuts
3 LAm drunk
ida sustantivo femenino (partida) departure, going
billete de ida y vuelta, return ticket
idas y venidas, comings and goings
en el viaje de ida tuvimos retraso, we were delayed on the way out
'ida' also found in these entries:
Spanish:
billete
- boleto
- ido
- pasaje
English:
day
- one-way
- outbound
- outward
- return ticket
- round
- single
- departure
- return
* * *
ida nf
outward journey;
el viaje de ida lo haremos de noche we'll travel out there overnight;
a la ida fuimos en tren we went out there by train;
(billete de) ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip (ticket);
partido de ida first leg;
tras muchas idas y venidas conseguí localizarla I managed to find her after a lot of running backwards and forwards;
la policía vigila sus idas y venidas the police are monitoring his comings and goings
* * *
ida
f outward journey;
(billete de) ida y vuelta round trip (ticket), Br return (ticket);
idas y venidas comings and goings
* * *
ida nf
1) : going, departure
2)
ida y vuelta : round-trip
3)
idas y venidas : comings and goings
* * *
ida n (viaje) outward journey / way there
a la ida vimos muchos animales on the way there we saw a lot of animals
ida y vuelta return
sólo de ida single

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ida — or IDA can refer to:PeopleInfobox Given Name Revised name = Ida imagesize= caption= pronunciation= gender = Female meaning = region = origin = related names = footnotes = derived = Old Norse ið meaning deed or action Ida is a female name derived… …   Wikipedia

  • IDA — ist: ein Vorname, siehe Ida (Vorname) Ida (Asteroid) Idagebirge auf Kreta, Griechenland, siehe Psiloritis ein Gebirge in der Türkei, siehe Ida (Gebirge, Türkei) ein Fluss in der Slowakei, siehe Ida (Fluss) folgende Städte / Gemeinden in den USA,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ida — ist: ein Vorname, siehe Ida (Vorname) (243) Ida, der erste bekannte Asteroid mit eigenem Mond ein 47 Millionen Jahre altes Primaten Fossil, siehe Darwinius Ida (Band), eine in den 1990ern gegründete Indie Rock Band aus New York City Geografisches …   Deutsch Wikipedia

  • Ida’an — Parlée en  Malaisie Région Sabah Nombre de locuteurs 5 000 (en 2000)[1] …   Wikipédia en Français

  • IDA — International Development Association (IDA) USA Set up in 1960, the International Development Association (IDA) is one of two institutions that make up the World Bank and one of five institutions that make up the World Bank Group. The IDA aims to …   Law dictionary

  • Ida [1] — Ida (a. Geogr.), 1) hohes, waldiges, quellenreiches Gebirg in Mysien; seine höchsten Spitzen waren Gargara u. Kotylos (j. Kaz dagh); auf ihm die Höhle, wo Priamos erzogen wurde, u. Tempel der Kybele (daher diese Idaea mater hieß); noch j. Ida, im …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ida — Ida, der; : (im Altertum) Gebirge in Kleinasien u. auf Kreta. * * * IDA   [englisch aɪdi eɪ], Abkürzung für International Development Association, die Internationale Entwicklungsorganisation. * * * Ida, der; : (im Altertum) Gebirge in Kleinasien… …   Universal-Lexikon

  • Ida — Ida, LA U.S. village in Louisiana Population (2000): 258 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.391536 sq. miles (3.604062 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.391536 sq. miles (3.604062 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ida, LA — U.S. village in Louisiana Population (2000): 258 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.391536 sq. miles (3.604062 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.391536 sq. miles (3.604062 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ida [2] — Ida, s. Nagy Ida …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ida — f English: originally a Norman name, of Germanic origin, derived from the element íd work. This died out during the later Middle Ages. It was revived in the 19th century, mainly as a result of its use in Tennyson s The Princess (1847) as the name …   First names dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”